State Song of West Bengal
Freedom Song composed in Bengali.
Composed by Sibasish Mukhopadhyay.
বাাংলা মায়ের স্নেয়ের আঁচয়ল স্নেরঙা নিশাি ওয়ে ,
সােচনিয়শ স্বাধীি ভারে পয়েয়ে পঁচাত্তয়র ৷
বনিম আর রনবঠাকুয়রর
গায়ি জেগাথা গাইনে স্নেয়শর ,
স্নসই মন্ত্রই ভারেমাোর আজও আরাধিা কয়র ৷
স্নিোজী সুভাষ, বীর ক্ষু নেরাম, শেীে মােনিিী,
শ্রী অরনবন্দ, বাঘা যেীয়ির নবপ্লয়বর কানেনি,
েমলুয়ক আর চট্টগ্রায়ম,
কে শেীয়ের কে সাংগ্রায়ম ,
এ স্বাধীিোর ইনেোস স্নলখা রয়ের অক্ষয়র ৷
স্বাধীি স্নেয়শর নবয়ভার স্বয়ে বাাংলার পয়থ ঘুয়র ,
মোত্মাজীও োঁ র আশ্রম স্নবয়লঘাটা-স্নসােপুয়র,
চরকাচানলয়ে, রামধুি গায়ি,
সাো স্নপয়েয়েি োঁ র আহ্বায়ি
শরৎ-নবনপি-স্নেশবন্ধু র নমনলে কন্ঠস্বয়র ৷
স্বাধীিো গাি বাঙানল স্নবঁয়ধয়ে,আয়বয়গ উয়ঠয়ে দুয়ল,
অেুলপ্রসাে-নিয়জন্দ্রলাল-মুকুন্দ-িজরুয়ল,
ধমম-বর্ম-জানে নমনল সয়ব
অমৃয়ের এই মো উৎসয়ব,
পঁচাত্তয়রর পোকা উয়েয়ে অগ্রগনের ঝয়ে!
It is a literal translation without maintaining the metre and rhyme of the Bengali song.
Freedom Song composed in Bengali.
Composed by Sibasish Mukhopadhyay.
Tricolour is flying in the affectionate marginal portion of the dress of our mother Bengal.
Because India , independent at Forty seven , touches its seventy fifth year.
In the Song of Bankim and Rabi Tagore
We sing the praise of our country
We worship our mother india with that hymn till today.
"Netaji Subhash" ,valiant " Khudiram" , martyr "Matangini"
the revolutionery story of " Sri Aorobindo " and "Bagha Jatin"
At "Tamluk " and "chattagram"
The fight of the many of our freedom fighters
Has written the history of our freedom struggle in blood sign.
"Mahatmaji" also walked a long way throughout the Bengal preaching his dream of a free country .
In his "Asrama" of "Beleghata " and "Sodpure"
The programme of spinning and singing " Ramdhun " song
echoed by the freedom fighters like " Sarat " , "Bipin " , "Deshbandhu ".
Bengalees composed emotional freedom songs .
"Atulprasad", "Dwijendralal", "Mukundo",and "Najrul" are the pioneers in this field.
Now the whole India is taking part in the celebration
irrespective of religion, cast and creed .
Now the tricolour is flying strongly in the storm of progress of our country.
Author: Sri Sibashish Mukhopadhyay. Sent to MOC & SNA.